Bitoriano Gandiaga

Edizio kritikoaren gida

4. EUSKARAZKO LITERATUR IDAZLANAK KOPURUTAN

4.1. Datu orokorrak
Euskarazko literatur testuak oro har ~3.150
Testu poetikoak (olerkiak, bertsoak, sehaska-kantak, etab.) 2.690
Bertso-sortak 145
Prosazkoak (saiakerak, ipuinak, sarrerak, aurkezpenak, literaturari buruzko testuak) ~300
Prosa-poesia (prosazko testuak, barnean poesiak dituztenak) 13
Erdarazko kanta euskaratuak eta poesia moldatuak (Lauaxeta, García Lorca): 9

 

4.2. Testu paperean argitaratuak
Autorearen bizitzan argitaraturikoak (1950-2000)
Bizitzan argitaraturiko liburuetakoak (GL) 638
Bestelako liburutan argitaratuak (BL) ~22
Aldizkaritan argitaratuak (AI) 174
Liturgiako liburutan argitaratuak (PR) 21
Bestelakoa euskarritak inprimatuak ~11
  Denetara 866
Autorea hil ondoren argitaraturikoak (lehendik argitaratu gabeak)
Liburutan (Gandiagarenak eta “lankidetzakoak”) 588
Aldizkari eta Egunkaritan (Zurgai, Arantzazu, E. Egunkaria) 22
  Denetara 610

 

4.3. Itzulpenak
Gaztelania 488
Italiera 2
Katalana 2
Ingelesa 1
Gaztelaniatik euskarara itzuliak 9
  Denetara 502

 

4.4. Poema grabatuak: musikatuak, abestuak eta errezitatuak
Musikatuak 154
Abestuak (grabatuak) 89
Errezitatuak (grabatuak) 99
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa