Edizio kritikoaren iturriak: Z03
Autorea: Hainbat
Lankideak: Amaia Iturbide (itzultzailea) eta beste
Iturriaren izena: Con Bitoriano Gandiaga
Argitalpen-datuak: Zurgai, 2003-07 (monografikoa)
Iturriaren urtea: 2003
Orrialde-kopurua: 122
Testu-kopurua: 70
Dokumentu mota: Inprimatua
Sailkapena-1: Aldizkaria
Kanpo-deskripzioa: Literatur aldizkaria da Zurgai (30 x 21 cm). 2003ko uztaileko zenbakia Gandiagari eskainita dago osorik, “Con Bitoriano Gandiaga” tituluarekin. Hainbat autorek hartu zuen parte zenbakian. Xabier Egañaren marrazkiak ditu koloretan.
Edukia: Hiru atal-edo ditu monografikoak: 1. Hainbat idazleren testuak, gehienak olerkiak, Gandiagaren omenez (euskaraz eta gaztelaniaz) (5-50 or.) 2. Gandiagaren beraren zenbait poema, gaztelaniazko itzulpen eta guzti (51-74 or.). Olerkietako batzuen eskuizkribu jatorrizkoak erreproduzituta daude, fotokopiatuta. 3. Hainbat artikulu Gandiagaren obraren inguruan (75-117 or.). 4. Gandiagaren “Mundu zuriaren” olerkiaren hiru atalak: eskuizkribuaren erreprodukzioa (120-122 or.).
Bestelako oharrak: Gandiagaren testuen iturrien datu-basean sartu dugu monografiko hau, Amaia Iturbideren gaztelaniazko itzulpenak berriak direlako.
