Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Baso galduen erdian,

Amaiera: abar urratu ta ausiak.

Titulua/Ezkaintza: Parajea [RIEV]

Iturri nagusia: ELR-1, 38. or. (ELR-2, 14. zenb., 43. or.)

Beste iturria(k): RIEV 41,1, 1996, 255 + ELRP, 16-17 (gaztelania) + Kaierak, 10

Idazte-urtea: 1960-1961-it (ELRZ) (ik. azpian 'Ingurune-Oharrak': ik.)

Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)

Gaia 1: Izadia

Gaia 2: Elorria

Azpi-gaia: Izadia: Mendia

Dokumentu mota: Lib + Inpr

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Pedro de Anasagasti

Hiztegia:
* azurki = hezurki (ik. ELR-2, 265. or.).

Testu-oharrak:
ELR liburuan eta RIEVen berdinak dira testuak. Horrek bezala, Kaierak bildumako antologiak ere ELR-tik hartu zuten testua.

Ingurune-oharrak:
ik.: BASQ (www.basquepoetry) iturriak 1961eko data ipini dio olerkiari (lehen argitalpenaren aurreko urtea).
[I] Olerki hau "Oteitza Arantzazun" izeneko poemaren barruan sartuta dago, beste hainbat olerkirekin batera; 1996ko maiatzaren 4an Eusko Ikaskuntzak Jorge Oteizari "Manuel Lekuona" saria eman zionekoan irakurri zuen Gandiagak poema hori.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa