Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Kantuz eldu nai naiatsu,
Amaiera: kantu-ugiñak luzatzen.
Titulua/Ezkaintza: Urrunagotik [ELRL] + Kantuz [EXC]
Iturri nagusia: EXC, 19 (1956) 211-212+214. or.
Beste iturria(k): ELRL, 251-253
Idazte-urtea: 1956 (ik. azpian 'Ingurune-Oharrak': ik.)
Argitarapen-urtea: 1956 (EXC)
Gaia 1: Andre Maria
Gaia 2: Arantzazu
Azpi-gaia: Arantzazu: Andre Maria
Dokumentu mota: Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Sinadura: G'tar Bitoriano Ank (EXC)
Hiztegia:
* ugin = uhin
* txoil (soil) = garbia (ik. ELR-2, 270. or.).
* larranbillo = kamamila
* zitori = azuzena
* inguma = tximeleta
* ereskin = instrumento músico (Plácido Mujika)
Testu-oharrak:
EXC-ko olerkia osorik dago ELRL-n, hainbat aldaketarekin, ordea. "Egun guztiaz iabiltaz" hasten den ahapalditik aurrera, EXC-en lerroen ordena aldatzeko iradoki zuen ahapaldi guztietan; eta horrela daude gero jasota ELRL-n. Alde horretatik garbi dago ELRL-ko kopia EXC-koa baino beranduagokoa dela.
Hemen EXC-ko bertsioa hartu dugu oinarritzat, eta ELRL-ko aldaerak kortxete artean adierazi ditugu.
(1) Ahapaldi hau eta hurrengoa baztertu edo ezabatzekotzat eman zituen nonbait ELRL-n, gainean gurutze-marra handia eginez.
(2) EXC-ko “egarri” inprimaketa-okerra ote?
Ingurune-oharrak:
ik.: ELRL-ko aldaera Excelsior aldizkarikoaren ondorengoa da, “Test.Oharrak” eremuan adierazi dugunez. Aldizkarikoa, berriz, 1956koa da.
