Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Eguzkiz eta itsasoz
Amaiera: itsasoko urakaz.
Iturri nagusia: HGB-2, 139 (HGB-1, 140-141)
Beste iturria(k): HGBN, 131 + HGBA, 197-198 + HGBS, 161
Idazte-urtea: 1972-it (HGBA)
Argitarapen-urtea: 1974 (HGB)
Gaia 1: Bizitza
Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.
Dokumentu mota: Lib + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
HGBN-ko testua eta HGB-koa berdinak dira, aldaketa ortografiko edo morfologiko txikiren batzuk salbu: aragi - haragi, leun - lehun, itxaso - itsaso, zanko - zango, ninduan - ninduen, ba eustan - baeustan, ba ninderabilen - baninderabilen. HGBA-ko testua eta HGBN-ko makinazkoa ia berdinak dira; baina HGBN-n eskuz iradokitako aldaketa guztiak sartu zituen HGBS-en, baita “hur” –H2O– ere, “h” ta guzti (lau aldiz), HBGN-ko makinazko testuaren gain eskuz adierazita dagoen bezala.
Ingurune-oharrak:
[I] Bibliako Itun Zaharreko Jonas profetaren gertakaria gogoratzen du hemen, Jainkoak Ninivera penitentzia predikatzera bidali zuenekoa.
