Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Antonio Machadok
Amaiera: maitearen nekerik.
Iturri nagusia: ABG, 135 (ABGZ, 74)
Beste iturria(k): AEN, 12
Idazte-urtea: 1989-12 (ABGZ)
Argitarapen-urtea: 1997 (ABG)
Gaia 1: Idazlea
Gaia 2: Euskara
Dokumentu mota: Lib + Dakt + Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Amaia Iturbide (BID)
Testu-oharrak:
Hiru iturrietako testuak berdinak dira, ohar zenbakituan adierazitako aldaerak izan ezik.
(1) AEN-eko jatorrizkoan "Matxadok" idatzi zuen.
(2) AEN-ko jatorrizko eskuizkribuan "zituen pairuez gain" dago idatzita lerro hau. ABGZ-ko kopian "gairuez" dator "pairuez" hitzaren ordez -kopiaketa-okerra?-; horren gain "gaixoez" idatzi zuen eskuz.
Ingurune-oharrak:
[I] Zenbait idatzitan aitortu izan zuenez, Antonio Machado zuen Gandiagak bere poeta maiteenetakoa.
Iruzkina:
"Antonio Machadok". "Miresmen, begirune eta esker ona Antonio Machadori.” (Bitoriano Gandiaga, ABG, 124).
