Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Ez dut beste penarik

Amaiera: egloga besterik.

Titulua/Ezkaintza: Eusebio Unzurrunzagari

Iturri nagusia: UBM, 46 (UBMZ, 41)

Beste iturria(k): Z03, 82. or. (gaztelania, hasiera eta bukaera)

Idazte-urtea: 1974-1977-it (UBMZ)

Argitarapen-urtea: 1977 (UBM)

Gaia 1: Bizitza

Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Zurgai

Hiztegia:
* beluegi = beranduegi

Testu-oharrak:
(1) Lehen lau lerro hauen gaztelaniazko itzulpena aurki daiteke Zurgai aldizkarian (2003 uztaila, 82. or.)
(2) UBMZ-ko makinazko testuan “dudan nik oraindik” zegoen, gainean eskuz aldatuta.

Ingurune-oharrak:
Eusebio Unzurrunzagari eskaini zion olerki hau. Arantzazuko fraidea zen, hainbat urtetan Arantzazuko seminarioko erretore, Gandiaga irakasle zelarik.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa