Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Jorje maitea: Bakea eta Ongia!
Amaiera: Gabongo zorion-agurrez.
Titulua/Ezkaintza: Jorje Oteitza
Iturri nagusia: JEI: 1
Idazte-urtea: 1996-12-18
Gaia 1: Laguna
Gaia 2: Gabon-agurra
Dokumentu mota: Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Prosa-generoa: Gutuna
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga
Hiztegia:
* Euskaraz ere batzutan Jorje, eta besteetan Jorge idatzi izan du Gandiagak.
Testu-oharrak:
Makinazko bi kopia ditugu; bata zirriborrotzat erabili zuena, eskuzko aldaketak egiteko, eta bestea, garbikoa.
(1) Zirriborroko kopian honetara zegoen hasieran lerro hau: "Eta aren aingeru goardako gorputzaren ostean"
(2) Zertara dator P.D.-ko testua, goragoko ideiak eta esaldiak berriro jasotzen baititu? Badirudi aurreko agur-testu prosaikoagoari forma poetikoagoa eta sintetikoa eman nahi izan ziola.
