Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Zapalgailuak galkaturiko
Amaiera: Rigoberta Menchú.
Titulua/Ezkaintza: Rigoberta Menchú (Nobel sariaren ondoren)
Iturri nagusia: ARAN, 723 (1992) 25. or.
Beste iturria(k): AOB: 3 + EGUN (??) + BID, 222-223
Idazte-urtea: 1992 (ik. azpian 'Ingurune-Oharrak': ik.)
Argitarapen-urtea: 1992 (ARAN)
Gaia 1: Laguna
Dokumentu mota: Inpr + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga
Sinadura: Gandiaga
Testu-oharrak:
AOB-ko testua eta ARAN-koa berdinak dira.
Ingurune-oharrak:
ik.: 1992an eman zioten Bakearen Nobel saria Rigoberta Menchú-ri.
Arantzazu aldizkariak "Rigoberta Mentxu (Nobel Sariaren ondoren)" titulua eman zion. Urte hartako azken aldean idatzi zuen, beraz.
Nobel saria eman aurretik, beste poema bat dedikatu zion emakumeari Gandiagak: "Ahots zara zu, Rigoberta". Biak zenbaki berean argitaratu zituen Arantzazu aldizkariak.
Julen Urkizak ez zuen jaso olerki honen erreferentzia bere EBOB liburuan; seguruenik haren bilketa aurretikoa delako.
[I] Rigobertak jantzi ohi zuen soineko koloretsuari buruz ari da seguruenik.
