Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Otsailak hogeita lau
Amaiera: Arantzazukoak.
Titulua/Ezkaintza: [Joseba Etxeberria]
Iturri nagusia: L1G, 36
Beste iturria(k): OAR, III. Gorputza-M, 18-19 or. + OAR, III. Gorputza-E, 20. or.
Idazte-urtea: 1980-02-24
Argitarapen-urtea: 1980 (L1G)
Gaia 1: Arantzazu
Azpi-gaia: Arantzazu: Fraideak
Dokumentu mota: Esk + Dakt
Poesia / Prosa: Bertsoak
Musikatzailea: Pello Zabala
Testu-oharrak:
Bertso sail honen bi bertsio moduko ditugu: Bata L1G-n (makinaz) eta bestea OAR-n (eskuz eta makinaz). Aurrena L1G-koa da; hortik bertso batzuk kendu eta beste batzuk gehitu egin zituen OAR-n. Bertsoetako batzuk bietan daude, beraz; beste batzuek L1G-n bakarrik; eta beste batzuk OAR-n bakarrik. Bietakoak eman ditugu sailean, bakoitzean zein iturritakoak diren adieraziz.
[I] Azken bi lerro hauek honetara daude aldatuta OAR karpetan: "gatzemaile suharrak / ez dabiltza broman".
Ingurune-oharrak:
L1G koadernoko testuaren azpian honako hau dakar: "Bizkaiko HOJA de LUNES-etik hartua". Ironia da, jakina.
Hiru kopietan honako testua dator bertsoen gainaldean: "Bizkaiko analetan kapitulu berria, zeinetan kondatzen den Señorio deitu lurralde honek bere mugen esparruan inoiz ezagutu eta padezitu izan duen hondamen-modu deskalabruzkoenetako bat". L1G koadernoan honela jarraitzen du testu horrek: "Eskritura Sainduetako zenbait personaia eta toki-izen sonatu gogora ekarriz, bizi dugun garizuma giroari dagokionez". Moises, Abraham eta Isaak pertsonaiak eta Horeb mendia ageri dira, hain zuzen ere.
[I] Horeb mendia: Moisesi sasia sutan agertu zitzaionekoa.
[II] Urkilla: Anboto mendi-kateko tontorretako bat, Urkiolatik hurbil.
Iruzkina:
“Seminarioan irakasle nago, euskara, eskulanak eta holakoak irakatsiz. Gure Seminario hontan lagunarte ona bizi dugu. Lanez gainera festak ere izaten ditugu; batzutan baita pasadizo xelebreak ere. Gauzaok guztiok mila aukera ematen dizue bertsoak paratzeko. Gure kurtsoaren ondorengoek, apaizgoko zilar-ezteiak ere bai ta, hainbeste barau luzek penatutako hesteak zerbait gozoz asaskatu* nahiz, jantrope bat-edo egin zuten Urkiolan. Apenas gauza handi handirik. Baina ixil-mixilka pasatu nahi zuten egitada zela iruditu zitzaigunez, orduan eta nabarmenago azaltzea erabaki genuen, eta hor jarriko ditut Urkiolako pelegrinaziotik zetorkigun Joseba Etxeberriari abestu nizkionak. (Bitoriano Gandiaga, OAR, 17. or.).
