Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Estiloaren arazoa iruditzen zait dena.

Amaiera: gure eskutan dugu.

Iturri nagusia: UBM, 11-12 (UBMZ, 10-11)

Idazte-urtea: 1974-1977-it (UBMZ)

Argitarapen-urtea: 1977 (UBM)

Gaia 1: Idazlea

Gaia 2: Artea

Azpi-gaia: Idazlea: Estiloa

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Prosa

Prosa-generoa: Gogoeta

Hiztegia:
* arean = izatez, benetan
* armiarma: amerauna zeukan idatzita makinazkoan; "armiarma" idatzi zuen "zuzentzaileak", eskuz. Erabili, sarritan erabili zuen Gandiagak "amerauna" hitza bere idatzietan.
* artailu = B cuadro de pintura, retrato (Plácido Mújika).

Testu-oharrak:
UBMZ-ko testua, makinazkoa, zerbait zuzenduta edo aldatuta dago eskuz: eskua ez da Gandiagarena, baina "zuzentzaileak" Gandiagarekin berarekin egin zuen lana seguruenik. Zuzenketa horietako batzuk sartu zituen inprimaturiko testuan (UBM-n); beste batzuk ez.
(1) UBMZ-ko testuan makinazkoaren gainean eskuz zuzenduta-edo dago esalditxo honen hitz-ordena: "nahiz eta berdina izan ogia".

Ingurune-oharrak:
[I] Xabier Egaña pintorea: Gandiagak bere udaldia Madrilen egin zuenean, han egin zuen topo Egañarekin, orduan Madrilen bizi baitzen hori. Geroago Gandiagarekin batera irakasle izan zen Arantzazun hainbat urtetan.
[II] Besteak beste, literatura irakatsi zuen Gandiagak Arantzazuko fraidegaien ikastetxean.
[III] Bestetan ere idazlearen lana eskultorearenarekin alderatu izan du Gandiagak: Oteizarekin izan zuen hurbiltasunaren ondorioa, besteren artean.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa