Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Baina gure Herriko

Amaiera: Euskal herrietan.

Iturri nagusia: HGBN, 40

Beste iturria(k): HGBA, 66-68 + HGBS, 59

Idazte-urtea: 1969-it

Gaia 1: EHerria

Gaia 2: Euskara

Dokumentu mota: Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
Olerki honek iturri guztietan "II." zenbakia darama buruan, eta jatorriz "Egun on esanda" olerkiaren bigarren partea da seguruenik; horrela dagoela dirudi AOB eta HGB3E iturrietan &mdashbiak berdinak dira&mdash, jarraiko orrialdetan baitaude bi zatiak; horregatik biak batean jasota daude datu-base honetan ere (ik. "Egun on esanda" hasten den olerkia).
Baina HGBN, HGBA eta HGBS iturrietan bi zatien artean beste olerki bat dago sartuta: "Guk dakigun egia bat" hasten dena. Iturri hauei begira, beraz, erregistro berezia eskaini diogu olerkiaren bigarren zati honi. Iturri hauetan ez dago gaztelaniazko itzulpenik.
(1) "aldunen" zegoen idatzita HGBN-ko makinazkoan; baina eskuz aldatu zuen; eta horrela pasa zen beste bi iturrietara: "ahaldunen".

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa