Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Eskenatoki hontan bertan jaio ginen

Amaiera: unean.

Titulua/Ezkaintza: Agertokia (eskenatokia).

Iturri nagusia: AOB: 2 (ik. “Hemen gatoz”)

Gaia 1: Bizitza

Gaia 2: EHerria

Azpi-gaia: EHerria: Tradizioa

Dokumentu mota: Esk

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
(1) Lerroaren azkenean ez dago puntu-zeinurik, baina hurrengo lerroa maiuskulaz dago hasita. Eskuzko idatzian, hasieran, "Eskenatokian jaio ginen" zegoen idatzita. Gainean idatzi zuen "hontan bertan", lerroan sartzekotan, itxuraz.
(2) Eskuzko idatzian, hasieran, "eskenatokia umetan" zegoen idatzita. Baina, lehen lerroan bezala, hemen ere "hau berau" idatzi zuen gainean, lerroan sartzeko asmotan, itxuraz. Lehen lerroa eta laugarren hau bata besteari zentzuz lotuta doazenez, hangoan "hontan bertan" kenduz gero, hemengoan ere "hau berau" kendu egin beharko litzateke.
(3) Lerroaren gainean "Orduan" dago idatzita; baina zaila da asmatzen non koka daitekeen hiz hori.
(4) Galdera-zeinua autoreak jarria da; seguruenik "zabal" hitza egokitzat jotzen ez zuelako hor; baina ez zuen aldaerarik adierazi.
(5) Bigarren partea ez dago bertsotan eratua, nahiz eta lerroak horrela moztuta egon eskuzkoan.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa