Literatur idazlanak
ELR-1^
Ez uste prailleetan
lore xamurretan [larrosa orrietan]
biziko zareanik.
Giza-seme tartean
ez dago, anai maite,
bizitza larrosa argi
orri artekorik. (1)
Zaitez zeu larros-ondo
bizitza gozorik
bizi gura badozu.
Eutsi zeuk zeure bitxi-anpulu ederreri,
kimaen leunari ta lurrun jatorrari [sunda sarkorrari].
Inguruko loreak
—komentuan zenbat!—
inguruko loreak
agian aizeteak,
agian izozteak
billoixtuko ditu,
agian, apur bat... [agian, agian...]
azal eta arantzak
itziz agirian. (2)
Zeure aldameneko [alboetako] lorondoak legortzen [legorrik]
direan garaian,
zaitez zu loreago
aien [aren] urratu miña lorez gozatzeko.
( ... Izotzak legortu,
aizeak, eragin...
abarrek alkarri
arantza arantzakin...
Zaitez zu loreago
izotza danean,
zaitez zu bigunago,
zaitez gozoago
aize-boladean. (3)
Ez dakizu zelan
udabarrikoan,
bildotsak landan legez,
topeka-olgetan,
larrosak buruz-buru
jostatzen direan?
Ingumak* ganean,
egaz, balan-balan [baldar-baldar],
erleak aboan*
musuka ta dar-dar [musu dar-dar]...
...Loreak topeka
bizitz ordu zear,
Jorrailleko aizetan,
goiz eta illunabar...
Goiz edo illunabar, komentuan aize.
Komentura bazatoz, erdu lore-lore.
_______________
ELRP^
No creas que en los conventos
hay lechos de blandas flores.
No hay vida que se asiente
sobre pétalos de rosas.
Sé tú rosal primoroso,
si anhelas la dulce vida.
No pierdas, no, tu hermosura
de blandas ramas, de aroma.
Será, acaso, el vendabal,
será el látigo de escarcha...
Las flores de alrededor
—¡cuántas en en convento!—
las flores de alrededor
quedarán, quizás, desnudas
un poco..., con las cortezas
y espinas al descubierto.
Si tus vecinas las flores,
se vistieran de aspereza,
sé tú más auténtica flor,
y endulza con tu flor
los arañazos de aquellas.
(...El hielo las pondrá duras,
las agitará el viento...
Y chocarán las ramas,
hiriéndose con espinas...).
Sé tú más auténtica flor,
en las horas de la helada,
sé más delicado, y dulce,
ante los golpes del viento.
¿No sabes, que en primavera,
como corderos en prado,
chocando sus cabecitas,
juegan, alegres, las rosas
rozándose los capullos?
Y vuelan sobre las rosas,
torponas, las mariposas.
Y dejan en sus corolas,
temblor de besos las abejas.
En el viento de abril
—de la mañana al ocaso—
se acarician las rosas...
Sopla el aura en el convento,
a la aurora o al ocaso.
Si vinieres al convento,
llega vestido de flores.
