Literatur idazlanak
ELR-1^
Poematxuok ba-doaz,
zer nai daben jakin gabe,
neure arima au bidez doan lez,
arantz eta lore.
Arantz eta lore doaz,
ez euskaldun-biotz gabe...
Euskaldun batek zer gura dauan
gatx jakin leiteke.
Ezin aitu poema ok [sic]
biozkaden barri gabe.
Elorri berak lore ta arantzak...
Pozak, miñen ume.
Elorri-loren tankeraz,
txiki ta, eskasik gabe,
batzuek laiñoz, besteak argiz
edegi dirade.
Baiña loreak ez dira
zabaltzen zentzunik gabe...
Zergaitik diran... itaundu
egin bear jake.
________________
ELRP^
Van mis pequeños poemas,
sin saber lo que pretenden.
Así mi alma, por sendas,
con sus espinas y flores.
Llevan espinas y flores,
con éuscaro sentimiento.
¿Quién pudiera averiguar
de un vascongado el secreto?
No entenderás mis poemas,
sin sondar el corazón.
Porque hasta el espino mismo
conoce flores y espinas.
Y las mismas alegrías
hijas son de los dolores.
Cual las flores del espino,
menudas y numerosas,
unas se abrieron al sol,
otras, durante la niebla.
Pero las flores se abren
siempre por algún motivo.
Preguntemos a las flores
por qué florece el capullo.
