Literatur idazlanak
ELR-1^
Pozik bizi nazala
diñotsudanean,
ez diñotsut samiñik
ez daukatanikan.
Pozik bizi nazala
diñotsudanean,
itxaro daukadala,
diñotsut, ariman.
ltxaro daukadala [daukodala]
samiñen gaiñean,
illunpe ta bajuko
izar bat [baten] antzean. (1)
________________
ELRP^
Si te dijere: soy feliz,
no negaré que sufro.
Si te dijere: soy feliz,
te afirmo que me embriaga la esperanza.
Más allá del dolor, tengo esperanza,
como estrella cercana, en la penumbra.
________________
Z03^
Cuando te confieso
que vivo feliz,
no significa que no padezca
penas.
Cuando te confieso
que vivo feliz,
te quiero dar a entender
que en ni alma todavía anida la esperanza.
Que a pesar de las penas
anida en mí la esperanza,
semejante a una estrella
en la oscuridad baja.
