Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

...T'euria.
T'ozkirri ta argia
itogin-zarata
saltari ta alaia,
klaustroko patio
barru ta gordean,
arra t'erdi luze
edo krabeliña
zuri bat jagia.
...T'euria.

Argi ta saltari
zarata, beti lez,
betiko beti lez,
ta, alaia,
kanpoan baiño be
ariman ba-litza,
arra t'erdi luze
edo krabeliña
zuri bat jagia.
...T'euria.

Kanpoan baiño be
ariman balitza
euria, beti lez;
ta itogin-zarata,
beti lez, alaia,
beti lez, barruan,
arra t'erdi luze
edo krabeliña
zuri bat jagia.
...T'euria, t'euria.

________________

ELRP^

...Y llueve.
Y fresco y claro el ruido saltarín y alegre de las goteras,
en el patio interior y resguardado del claustro;
largo ruido, de palmo y medio,
o un clavel blanco de alto.
...Y llueve.

Como siempre,
como eternamente siempre,
claro, saltarín, alegre el ruido,
—como si sonara más en el alma que en el suelo—
largo de palmo y medio,
o un clavel blanco de alto.
...Y llueve.

Como siempre,
más llueve en el alma que fuera.
Como siempre,
el ruido, alegre, de las goteras,
dentro del alma,
como siempre, largo de palmo y medio,
o un clavel blanco de alto.
...Y llueve; y llueve.

Gaia 1: Arantzazu
Gaia 2: Bizitza
Azpi-gaia: Arantzazu: Komentua
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa