Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Neure barruan nengoan
arantzez katiatuta,
ozkatzen nindun samiña
nabarmenena zala-ta...
Ez bai neban begiratzen
neure miña baizen.

Noizbait begiok zabaldu
ta askatu nitun mundura...
Ikusi neban lurreko
zorigaitza ta tristura...
Geroztik ez dot malkorik
ixuri neugaitik.

Urten neban bidez-bide
aspaldi nabil kanpotik, [I]
gizonak poztutzearren
aien miñekin baturik...
Zori obeko naz orain
samin geiagokin.

________________

ELRP^

Enredado en mis espinas,
pensaba en mí. Mi dolor
me parecía el supremo.
Tan solo pensaba en mí.

Por fin, los ojos abrí,
y contemplé a los mortales,
con su dolor y tristeza.
¡No más lágrimas por mí!

Salí de mí a los caminos.
Hace tiempo busco al hombre
para alegrar sus pesares.
Soy más feliz con más penas.

Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Euskara
Azpi-gaia: Bizitza: apaizgoa
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa