Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

HGB-2^

Hil ondoren
poza dadila lurrean
opa ahal izatearen
atsegina daukat.

Goiz argi askoak,
asko ta askotarikoak
izan daitezela
zerura eder jasoak.

Umeak ditut gogoan:
oraindik jaio bakoak.

Udalenak goiz
jantzi daizala
larrosa ederrak.

Gazteak ditut gogoan:
bizitzak
jaso daizala aidean
lur nengoken zoru gainean
dantzari.

lluntze gorri gorriak
zeru berrietan
ditut opa,
zahartuek (1)
ez diezaioten beldurrik (2)
heriotzari.

Ta gauak
ilargiaren argiak
ta izarrek
gozatuak bitez
gizonentzat.

________________

BAG^

Me hace feliz el poder pedir
que después de mi muerte
hay por fin alegría
en la tierra.

Que muy luminosos amaneceres
muchos y muy variados
sean elevados al cielo
gloriosamente.

Evoco a los niños:
a aquellos que aun no han nacido.

Que la primavera
se vista hermosas rosas
tempranamente.

Evoco a los jóvenes:
que la vida los emjupe al aire
en danza
sobre el suelo donde
yo sea ya tierra.

Pido
ocasos muy encarnados
en cielos nuevos
para que los ancianos
no le teman
a la muerte.

Y que la luz de la luna
y de las estrellas
colmen de gozo las noches
para los hombres.

________________

DMH^

No quiero
llanto ni pena.
sólo feliz la caricia
de quien me espera

Un gran amanecer
es lo que espero,
mil semejantes amaneceres
en el vientre del cielo.

Y sin ser concebido
el futuro ya nacido

Y la vida de la rosa
en la pasión verano
de su alfombra.

Y la juventud
siempre nueva,
plantando los pies
sobre la tierra.

Y un crepúsculo
inacabale,
y de la muerte
su tumba más amable.

Y al alcance de la mano
noche, luna
y estrellas,
vestido de ser humano.

Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Lurra
Azpi-gaia: Bizitza: Zoriona (poza)
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa