Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

OLER^

Pentsatzen
ari nintzala
jator-izatez,
pentsatu
nuan euskalduna
zer ote danez
euskera betiko
galdu baledi
maite-miñezko
orduetan,
amesetan. (1)

Pentsatzen
ari nintzala
jator-izatez,
pentsatu
nuan, gu bakoitza
ez-gu izatez
gelditzen giñala
erdi-moztuta
nortasunean,
izatean,
izenean.

Pentsatzen
ari nintzala
jator-izatez,
pentsatu
nuan bear degun
euskaldun-keran
euskaldun aidea (2)
bear degula
pentsa-bidean,
maitasunean,
sentitzean.

Jator gaitezen,
gizon gaitezen,
eldu gaitezen
bizitzan.

________________

HGB3E^

Estando
pensando
lo importante que es ser fiel a lo que uno es,
pensé
qué sería el euskaldun
si el euskera se perdiese para siempre,
en aquellas horas en que le duele el amor,
cuando sueña.

Pensé que
cada uno de nostros
cuando deja de ser nosotros
quedamos
medio mutilados
en nuestra personalidad,
en nuestro ser,
en nuestro nombre.

Pensé que
según nuestra índole vasca
debemos tener
un aire euskaldun
en nuestro modo de pensar,
en el de amar,
en el de sentir.

Para que seamos auténticos
para que seamos hombres
para que nos maduremos
en la vida.

Gaia 1: Euskara
Gaia 2: EHerria
Azpi-gaia: EHerria: Nortasuna/Jatortasuna
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa