Literatur idazlanak
L1G^
Udaberrian gaude-ta (bis) [I]
argi dezagun kopeta,
bizitzak merezi ere
badu bizipozik-eta;
badu bizpozik-eta
argi dezagun kopeta.
Izakiz gora indarrez (bis)
Natura dohain azkarrez,
sormenetik datorkion
bizitza ondu beharrez,
bizitza ondu beharrez
Natura dohain azkarrez.
Kimu berritan haritza (bis)
onets dezagun bizitza,
bere omenetan jasoz
kantu ta estimu-hitza;
kantu ta estimu-hitza
onets dezagun bizitza.
Mila ta milioi bider (bis)
sortu nindutenei esker,
haien gorespenez diot
izatea zein den eder;
izatea zein den eder
sortu nindutenei esker.
Diren guztien artean (bis)
norbera ere taldean;
elkarren berri dugula,
aurrerabide berean,
aurrerabide berean
norbera ere taldean.
Denekiko harremana (bis)
hau da atsegin zaidana:
izakiak bizi duten
jaian gertatu izana,
jaian gertatu izana
hau da atsegin zaidana.
Izateari ospea (bis)
zabala da pozbidea:
bizitzak eskaintzen digun
direnen lagunartea.
Direnen lagunartea
zabala da pozbidea.
Edertasun irekian (bis)
gauzak baiezpen handian
eragin ezkutuaren
ritmo zahar eta berrian
ritmo zahar eta berrian
gauzak baiezpen handian.
Zorion, izadiari; (bis)
oles, loretu denari,
sormenaren eskarira
bizitza dakarrenari!
Bizitza dakarrenari
oles, loretu denari!
Eragina ta arnasa (bis)
izadiaren konpasa;
udaberriak altzoan
esperantzazko mataza:
esperantzazko mataza
izadiaren konpasa.
Hogei ta hiru Martxoak (bis)
poza izadi osoak;
Karlos ta Elisabeten
eztei-giroa hauzoak.
Eztei-giroa hauzoak
poza izadi osoak.
________________
AOB^
1. Alegremos los rostros, que estamos en primavera; que la vida bien merece el regocijo de vivirla.
2. Ved la Naturaleza animando los seres, afanándose por llevar a su plenitud la vida que le viene de su fuerza creativa.
3. Ya está el roble con sus brotes nuevos; aclamemos la vida, prorrumpiendo en cantos y palabras de parabien en su honor.
4. Mil y millón de veces mi gratitud a aquellos que me engendraron; en su alabanza proclamo que es hermoso el existir.
5. En medio de todos los seres, formo también yo parte de su conjunto, intercambio noticias con ellos, con ellos me hallo en el mismo camino que se abre siempre hacia nuevos horizontes.
6. Esto es lo que me produce felicidad: mi intercambio con todas las criaturas; el haberme encontrado de improviso en medio de la fiesta que está celebrando la creación entera.
7. Loor a la existencia; amplia es la razón de nuestro júbilo: la compañía de todas la criaturas que la vida nos ha regalado.
8. En desplegada hermosura afirma cada ente su propia presencia, sensible a aquel ritmo viejo y nuevo estimulado por el oculto móvil.
9. Albricias a la Naturaleza; felicitación a la tierra que ha florecido y a cada cuerpo que ha respondido con muestra de vida al reclamo del espíritu creador.
10. Impulsión y aliento es el compás de la Naturaleza. En el regazo de la primavera se manifiesta ya la madeja de la esperanza.
11. 23 de marzo. El mundo entero bulle en regocijo. En este ambiente festejamos nosotros la boda de Karlos y Elisabete.
