Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

OLER^

Kezka bat daukat
etorkizunarena
Euskalerriaz
zer gertako ote den. (1)
Opa bai diot
euskalerri bezela (2)
iraun dezala
gerokoan ere.

Min ematen dit
noizbaiten bear balu
bere izateak
bein betiko galdu.
Euskalerria (3)
zutikan jarri nai dut,
kezka dutana
ez dedin gertatu.

Nekeak neke
iñoiz ez beza etsi
erri maiteak
bereari eusten,
baizikan jardun
dagokion bidetik
geroa ere
al dedin euskaldun. (4)

________________

HGB3E^ Tengo una inquietud,
la del porvenir:
Qué es lo que sucederá
con Euskalerria.
Porque yo le deseo
que permanezca como pueblo vasco
también en el futuro.

Me duele
que alguna vez tuviera
que perder para siempre
su ser.
Quiero poner en pie
a Euskalerría
para que no le suceda
lo que me inquieta.

Le cueste lo que le cueste
que no deje jamás,
el amado pueblo,
de asir lo que es suyo
sino que siga
por el camino que es suyo
para que también el futuro
sea euskaldún.
.

Gaia 1: Euskara
Gaia 2: EHerria
Azpi-gaia: EHerria: Euskalduna
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa