Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

AOB^

Batzuek badakite
zein alderdi hartu
nun bizi seguru,
santxo aristokrata
santxo* bai ditugu.
Neke gabeko bidez
dirala abiatu,
egin dute nahikoa
zergatik harrotu,
zergatik irabazle
izena harrapatu,
hondrak eskuratu
ta hondradu deitu.
Nigatik libre dira,
deiela probetxu.
Ni neu libreago naiz
ta hau dut zertan poztu:
babesik gabe nago
ta ez dut nork zaitu,
bajuen zoritxarra
bai dut aukeratu. [I]

________________

Algunos sí que saben
qué partido tomar
dónde vivir seguros,
son los sanchos aristócratas
sanchopancescos.
Habiéndose encaminado
por un camino descansado,
ya hicieron lo suficiente
por qué enorgullecerse,
por qué usurpar
el nombre de vencedor, conseguir honras
y llamarse honrados.
Por mí que hagan lo que quieran
y que les aproveche.
Lo que es yo, soy más libre que ellos
y en esto hallo en qué alegrarme: carezco de todo refugio
y a nadie tengo que me cuide,
porque yo he escogido
la desventura de los oprimidos.

Gaia 1: Euskara
Gaia 2: Jendea
Azpi-gaia: Jendea: Bajuak
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa