Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Elorriak ba-ditu
pinporta gorriak...
Pozik ikusten ditut
neure esku aziak.

Ibarretan jostari,
erripetan larri,
oiñak baiño eskuak
nituan maitetsi.

Ur ondoko sagarren
ederra bidean...
Ederrago amesa
eskuon artean.

Amesakin eskuak,
eskuekin ames.
Eskuotan bizi naz
apaizgo-joranez.

T'elorriak ba-ditu
pinporta gorriak...
Pozik ikusten ditut
neure esku aziak.

________________

ELRP^

Ya tiene el espino rojos botones.
Veo, con gozo, mis manos crecidas.

Juguetón en los valles,
angustiado en las simas,
amé con más delirio
las manos que los pies.

Junto al agua, en la senda,
la vistosa manzana.
Más vistoso mi ensueño
anidado en mis manos.

Manos llenas de ensueño.
Soñando voy mis manos.
Y es que mis manos guardan
mi afán de sacerdocio.

Ya tiene el espino rojos botones.
Veo, con gozo, mis manos crecidas.

________________

Z03^

El espino (1)
con sus yemas rojas...
Observo con alegría
mis manos hinchadas.

Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Elorria
Azpi-gaia: Bizitza: apaizgoa
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa